Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

minimize (verb)

  • 1 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) reducir al mínimo, minimizar
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) minimizar, quitar importancia
    tr['mɪnɪmaɪz]
    1 (reduce) minimizar, reducir al mínimo
    2 (play down) minimizar, quitar importancia a
    minimize ['mɪnə.maɪz] vt, - mized ; - mizing : minimizar
    minimize (US/UK)
    v.
    • atenuar v.
    • empequeñecer v.
    • menospreciar v.
    • minimar (Matemática) v.
    • minimizar (Matemática) v.
    • reducir al mínimo v.
    'mɪnəmaɪz
    transitive verb \<\<risk/cost\>\> minimizar*
    ['mɪnɪmaɪz]
    VT
    1) (=reduce) reducir al mínimo, minimizar
    2) (=belittle) menospreciar
    * * *
    ['mɪnəmaɪz]
    transitive verb \<\<risk/cost\>\> minimizar*

    English-spanish dictionary > minimize

  • 2 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) minimere
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) bagatellisere
    * * *
    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) minimere
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) bagatellisere

    English-Danish dictionary > minimize

  • 3 minimize

    minimize, minimise ['mɪnɪmaɪz]
    (a) (reduce → size, amount, impact) réduire au minimum, diminuer le plus possible;
    ∎ they are trying to minimize the levels of carbon dioxide in the atmosphere on essaie de réduire les niveaux de dioxyde de carbone dans l'atmosphère
    (b) (diminish → importance, achievement) minimiser;
    ∎ he tried to minimize her success as a novelist il essayait de minimiser son succès en tant que romancière

    Un panorama unique de l'anglais et du français > minimize

  • 4 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) begrense/innskrenke/redusere til et minimum
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) bagatellisere; undervurdere
    verb \/ˈmɪnɪmaɪz\/ eller minimise
    1) redusere til et minimum, begrense til et minimum, minimere
    2) bagatellisere, undervurdere

    English-Norwegian dictionary > minimize

  • 5 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) zmanjšati na minimum
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) podcenjevati
    * * *
    [mínimaiz]
    transitive verb
    do skrajnosti zmanjšati; omalovaževati, podcenjevati

    English-Slovenian dictionary > minimize

  • 6 minimize

    minimize [ˈmɪnɪmaɪz]
       a. ( = reduce to minimum) réduire au minimum
       b. ( = play down) minimiser
    * * *
    ['mɪnɪmaɪz]
    1) ( reduce) réduire [quelque chose] au maximum [cost, risk]
    2) ( play down) minimiser [incident]
    3) Computing réduire

    English-French dictionary > minimize

  • 7 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) lágmarka
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) gera lítið úr

    English-Icelandic dictionary > minimize

  • 8 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) minimizar
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) minimizar
    * * *
    min.i.mize
    [m'inimaiz] vt = link=minimise minimise.

    English-Portuguese dictionary > minimize

  • 9 minimize, minimise

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) azaltmak
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) küçümsemek

    English-Turkish dictionary > minimize, minimise

  • 10 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) samazināt līdz minimumam
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) noniecināt
    * * *
    samazināt līdz minimumam; nepietiekami novērtēt, noniecināt

    English-Latvian dictionary > minimize

  • 11 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) (su)mažinti iki minimumo
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) (su)menkinti

    English-Lithuanian dictionary > minimize

  • 12 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) snížit na minimum
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) bagatelizovat
    * * *
    • minimalizovat

    English-Czech dictionary > minimize

  • 13 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) znížiť na minimum
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) bagatelizovať
    * * *
    • minimalizácia

    English-Slovak dictionary > minimize

  • 14 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) a mini­maliza, a reduce la minimum
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) a minimaliza

    English-Romanian dictionary > minimize

  • 15 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) ελαχιστοποιώ
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) μειώνω στο ελάχιστο

    English-Greek dictionary > minimize

  • 16 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) réduire au minimum
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) minimiser

    English-French dictionary > minimize

  • 17 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) reduzir ao mínimo, minimizar
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) minimizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > minimize

  • 18 minimize

    verb
    1) доводить до минимума
    2) преуменьшать
    Syn:
    ffa.htm>belittle
    * * *
    (v) доводить до минимума; минимизировать; преуменьшать; преуменьшить
    * * *
    доводить до минимума, сводить к минимуму
    * * *
    (Amer.) ['min·i·mize || 'mɪnɪmaɪz] v. доводить до минимума, преуменьшать
    * * *
    минимизировать
    преуменьшать
    * * *
    1) доводить до минимума, сводить к минимуму 2) преуменьшать

    Новый англо-русский словарь > minimize

  • 19 minimize

    = academic.ru/117408/minimise">minimise
    * * *
    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) verringern
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) bagatellisieren
    * * *
    mini·mize
    [ˈmɪnɪmaɪz]
    vt
    1. (reduce)
    ▪ to \minimize sth etw auf ein Minimum [o Mindestmaß] beschränken, etw minimieren
    ▪ to \minimize sth etw schlechtmachen; (play down) etw bagatellisieren
    to \minimize sb's feelings/concerns/anger jds Gefühle/Sorgen/Ärger herunterspielen; (belittle)
    ▪ to \minimize sb jdn herabsetzen
    ▪ to \minimize sth etw auf Symbolgröße verkleinern [o minimieren]
    * * *
    ['mInImaɪz]
    vt
    1) (= reduce) expenditure, time lost etc auf ein Minimum reduzieren, minimieren (form); (COMPUT) window minimieren, verkleinern
    2) (= belittle, underestimate) schlechtmachen, herabsetzen
    * * *
    1. auf ein Minimum herabsetzen, einen Verlust etc möglichst gering halten, Kosten minimieren
    2. jemandes Leistung etc als geringfügig hinstellen, bagatellisieren, herunterspielen
    * * *
    * * *
    (US) v.
    minimieren v.
    verniedlichen v.

    English-german dictionary > minimize

  • 20 minimize

    1. v доводить до минимума
    2. v преуменьшать
    Синонимический ряд:
    1. decry (verb) abuse; belittle; cry down; decry; derogate; detract; detract from; discount; disparage; dispraise; downcry; minimise; opprobriate; run down; take away; take from; talk down; write off
    2. downplay (verb) downplay; underestimate; underrate
    3. lower (verb) decrease; demote; deprecate; depreciate; diminish; downgrade; lessen; lower; reduce
    Антонимический ряд:
    exaggerate; increase

    English-Russian base dictionary > minimize

Страницы

См. также в других словарях:

  • minimize — min‧i‧mize [ˈmɪnmaɪz] also minimise verb [transitive] 1. to make something as small as possible: • Investing in unit trusts minimises the risks if stock markets fall. • We need to minimize our transport …   Financial and business terms

  • minimize — I verb abbreviate, abridge, attach little importance to, attenuate, bedwarf, belittle, cheapen, clip, criticize, curtail, cut down, cut down to size, cut short decimate, decrease, decry, deduct, deflate, degrade, demote, depreciate, derogate,… …   Law dictionary

  • minimize — verb 1) the aim is to minimize costs Syn: keep down, keep at/to a minimum, reduce, decrease, cut down, lessen, curtail, diminish, prune; informal slash Ant: maximize, increase 2) we should not minimize h …   Thesaurus of popular words

  • minimize — verb 1) the aim is to minimize costs Syn: keep down, keep to a minimum, reduce, decrease, cut (down), lessen, curtail, prune; informal slash 2) we should not minimize his contribution Syn: belittle, make lig …   Synonyms and antonyms dictionary

  • minimize — verb Minimize is used with these nouns as the object: ↑bias, ↑casualty, ↑chance, ↑competition, ↑confusion, ↑congestion, ↑contamination, ↑cost, ↑damage, ↑danger, ↑delay, ↑ …   Collocations dictionary

  • minimize — (also minimise) ► VERB 1) reduce to the smallest possible amount or degree. 2) represent or estimate at less than the true value. DERIVATIVES minimization noun minimizer noun …   English terms dictionary

  • minimize — verb a) To make (something) as small or as insignificant as possible. I didnt close anything, but I minimized all the windows so I could see the desktop. b) To cause a window to disappear without closing the program or file or discarding any …   Wiktionary

  • minimize — [[t]mɪ̱nɪmaɪz[/t]] minimizes, minimizing, minimized (in BRIT, also use minimise) 1) VERB If you minimize a risk, problem, or unpleasant situation, you reduce it to the lowest possible level, or prevent it increasing beyond that level. [V n]… …   English dictionary

  • minimize */ — UK [ˈmɪnɪmaɪz] / US [ˈmɪnɪˌmaɪz] verb [transitive] Word forms minimize : present tense I/you/we/they minimize he/she/it minimizes present participle minimizing past tense minimized past participle minimized 1) to reduce something harmful or… …   English dictionary

  • minimize — min|i|mize [ mını,maız ] verb transitive * 1. ) to reduce something harmful or unpleasant to the smallest amount or degree: You can try to minimize the damage to innocent civilians. ─ opposite MAXIMIZE 2. ) to make something seem much less… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • minimize -ise — BrE verb (T) 1 to reduce something to the smallest possible amount or degree: We need to minimize disruptions to the schedule. 2 to make something seem less serious or important than it really is: a tendency to minimize the problem of sexual… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»